Ці умови регулюють використання мобільного застосунку Zmist. Його надає фізична особа-підприємець Макаренко О.Ю. (Україна), далі «ми». Zmist призначений для дорослих. Діти до 16 років не можуть користуватися ним самостійно, а в США діти до 13 років не можуть користуватися ним узагалі; профілі дітей створюють і ведуть батьки. Встановлюючи або використовуючи Zmist, ти погоджуєшся з цими умовами і з Політикою конфіденційності.
Zmist розпізнає склад косметичних засобів за штрихкодом, фото етикетки або назвою. Застосунок пояснює інгредієнти простою мовою, оцінює склад, показує сумісність засобів між собою і з профілем шкіри та нагадує про термін придатності.
Не можна використовувати Zmist у незаконних цілях, намагатися зламати чи перевантажити сервіс, масово копіювати дані автоматичними засобами або видавати результати Zmist за офіційну експертизу.
Застосунок, дизайн, тексти й база описів належать нам або використовуються за ліцензією. Дані Open Beauty Facts поширюються за ліцензією ODbL. Ти можеш ділитися карткою результату для особистого некомерційного використання.
Ми надаємо Zmist «як є» і «як доступно». У максимально дозволених законом межах ми відмовляємося від будь-яких прямих чи непрямих гарантій, зокрема гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети і непорушення прав, і не гарантуємо, що застосунок та інформація в ньому будуть точними, повними чи доступними без перерв.
У максимально дозволених законом межах ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки і за рішення, ухвалені на основі інформації із застосунку. Наша сукупна відповідальність за будь-якою вимогою щодо застосунку обмежена більшою з двох сум: сумою, яку ти сплатила за Zmist за 12 місяців до вимоги, або 50 доларами США.
Закони деяких країн і штатів не дозволяють окремих відмов чи обмежень, тож частина цього пункту може до тебе не застосовуватися. Ці умови не обмежують твоїх прав споживача, яких не можна обмежити за законом.
Ці умови укладено між тобою і нами, а не з Apple Inc. Apple не відповідає за застосунок і його вміст, не зобов'язана надавати його обслуговування чи підтримку і не відповідає за претензії щодо нього, зокрема щодо відповідності законодавству чи прав інтелектуальної власності. Якщо застосунок не відповідає гарантії, яка діє за законом, ти можеш повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки; іншої гарантії Apple не надає. Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-вигодонабувачами цих умов і можуть забезпечувати їх виконання. Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні під ембарго США і не входиш до списків осіб, щодо яких діють обмеження уряду США. Використання застосунку також регулюється стандартною ліцензійною угодою Apple (Standard EULA) в частині, що не суперечить цим умовам.
Якщо ти живеш у США, ці умови і будь-які спори щодо Zmist регулюються правом штату Делавер (США) без урахування його колізійних норм. Такі спори розглядають виключно суди штату чи федеральні суди, розташовані в Делавері, і ми обидва погоджуємося з їхньою юрисдикцією. Ти також можеш подати індивідуальний позов до суду дрібних позовів (small claims court) за місцем проживання, якщо вимога відповідає його правилам. Це не позбавляє тебе захисту, який дають закони про захист споживачів штату, де ти живеш.
Якщо ти живеш не в США, ці умови регулюються правом України, і за тобою зберігаються обов'язкові права споживача, які надає закон твоєї країни.
Де б ти не була, спершу напиши нам: більшість питань можна швидко вирішити листом.
Ми можемо оновлювати ці умови. Нова редакція діє з дати, вказаної вгорі. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку.
elena.makarenko20@gmail.com, зокрема для звернень і запитів щодо даних зі США.
These terms govern your use of the Zmist mobile app, provided by Makarenko O.Yu., a sole proprietor registered in Ukraine ("we"). Zmist is intended for adults. Children under 16 may not use it on their own, and in the United States children under 13 may not use it at all; children’s profiles are created and managed by a parent. By installing or using Zmist you agree to these terms and to our Privacy Policy.
Zmist identifies the ingredients of cosmetic products from a barcode, a label photo or a product name. It explains ingredients in plain language, rates the formula, shows how products work together and with your skin profile, and reminds you about expiry dates.
You may not use Zmist for unlawful purposes, attempt to hack or overload the service, scrape data by automated means, or present Zmist results as an official expert assessment.
The app, design, texts and description database belong to us or are used under licence. Open Beauty Facts data is available under the ODbL. You may share result cards for personal, non-commercial use.
ZMIST IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, AND WE DO NOT WARRANT THAT THE APP OR ITS INFORMATION WILL BE ACCURATE, COMPLETE OR AVAILABLE WITHOUT INTERRUPTION.
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE ARE NOT LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR DECISIONS MADE BASED ON INFORMATION IN THE APP. OUR TOTAL LIABILITY FOR ANY CLAIM RELATING TO THE APP IS LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT YOU PAID FOR ZMIST IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM OR USD 50.
Some states and countries do not allow certain disclaimers or limitations, so some of the above may not apply to you. Nothing in these terms limits consumer rights that cannot be limited by law.
These terms are between you and us, not Apple Inc. Apple is not responsible for the app or its content, has no obligation to provide maintenance or support, and is not responsible for any claims relating to the app, including product liability, legal compliance or intellectual property claims. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price; Apple has no other warranty obligation. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. Your use of the app is also subject to Apple's Standard EULA to the extent it does not conflict with these terms.
If you live in the United States, these terms and any dispute relating to Zmist are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to its conflict of laws rules. Any such dispute will be resolved exclusively in the state or federal courts located in Delaware, and you and we consent to their jurisdiction. You may also bring an individual claim in small claims court in your county of residence if it qualifies. This does not take away any protection you have under the consumer protection laws of your state of residence.
If you live outside the United States, these terms are governed by the laws of Ukraine, and you keep the mandatory consumer rights granted by the law of your country.
Wherever you are, please contact us first: most issues can be resolved quickly by email.
We may update these terms. The new version applies from the date shown at the top. We will notify you in the app about material changes.
elena.makarenko20@gmail.com, including consumer and privacy requests from the United States.